터키어-한국어 통역 및 번역
동시통역, 순차통역, 수행통역, 비즈니스통역, 공문서 번역, 소설, 드라마 번역 서비스를 터키어-한국어, 한국어-터키어 양방향으로 서비스 해드립니다. 자차를 보유함으로써 비즈니스 통역하는데 있어 운전과 통역을 동시에 해드립니다. 원하신다면 그리스와 불가리아로 차량을 타고 방문하실수 있습니다. 견적을 받아보시기 바랍니다.
황대연 약력
| 기간 | 특기사항 |
|---|---|
| 2025년 |
|
| 2024년 |
DSP 엘리베이터 내장재 업체 통역 외 다수 제뉴원 사이언스 (화장품및 제약업체, 코트라주제 바이오 엑스포) 이스탄불 식품박람회 (대상 주식회사) |
| 2023년 | 효성 텍스타일 감사부 통역, 한국조선해양 기자재 공업 협동조합 통역, 터키 국영방송 TRT 터키를 사랑하는 테오만 (대연황 의 터키식발음) 뉴스방영 유튜브 Turkiye koreli teoman 검색시 검색가능 |
| 2022년 | 2022년 8월 KBS 환경 다큐멘터리팀 촬영 코디네이션 외 다수 |
| 2017년 | Blue mountain (신발생산 업체), 삼양화학, PROVIX 외 다수 |
| 2007년 ~2016년 | YTN INTERNATIOAL 터키부 레포터로써 여러 소식을 YTN에 제공및 다수 현지 코디네이션 역활수행, 터키 쿠데타 났을당시 교민 인터뷰 실시 |
| 2015년 | 해바라기씨유 수입업체등 다수 |
| 2014년 | Seoul Plaza 한국식품 판매점 개장, 한국식품의약품 안전처 해외정보리포터 위촉, 한인세계무역인 협회 OKTA 간사 |
| 2013년 | 실크로드 끝점인 터키 이스탄불에 최초 종가집 김치, 처음처럼 소주, 청정원 고추장, 오뚜기 라면 등을 정식수입하여 판매시작 , Koreel(삼국산업)통역외 다수 |
| 2012년 | LS 산전 터키검수 프로젝트 통역, 한국 전통무용단 공연 통역 외 다수, |
| 2012년 1월2일 | 터키법인 Jonathan trading 설립 |
| 2010년6월 ~2011년 12월 |
하나투어 전속가이드 (하나투어 최고가이드 ‘스타가이드’지정) ‘김석동’ 금융위원회 위원장 터키수행 |
| 2009년 9월 ~2010년6월 | POSCO TNPC (포스코 터키법인) 공장건설기간 통역업무 |
| 2007년~2009년9월 |
앙카라대학 터키어 어학원 수학 ‘박종근’ 국회의원 터키방문 수행통역 ‘주호영’ 국회의원 터키방문 수행통역 ‘임영호’ 국회의원 터키방문 수행통역
|
| 2006년 | MEC SYSTEM 해외시장 개척단 (중소기업청 지원)으로 터키파견 |
자격면허
| 면허명 | 취득일 |
|---|---|
| 국제무역사 | 2002년 5월 |
| 공인판매사 | 1997년 7월 |
| 무역영어1급 | 2002년 7월 |
| 운전면허 1종보통 | 1995년6월 |
| TOEIC 820점 | 2003년 |
| 터키어 | 앙카라대학 TÖMER 어학원 졸업 C1 급수 |
| 터키공인중개사 2급 | 2022년 ISTANBUL GEDIK UNIVERSITY 공인중개사과정 수료 및 공인중개사 2급 자격취득 |
앙카라대학 부속어학원 Tömer 졸업장
이스탄불 Gedik 대학 공인중개학 수료증, 튀르키예 공인중개사 2급 자격증. 튀르키예는 120시간을 각 교육기관으로부터 수료한후 시험을 보며 이를 패스하면 수료증과 함께 2급 자격이 주어집니다. 2급 자격이 주어진 후 일정기간 실무를 쌓은후 1급 자격증을 딸수있는 자격이 부여됨.